Titolo originale: "Sayonara no Yokan Madoka no Hatsukai wo sagase (Un triste addio: alla ricerca del primo amore di Madoka)"

Titolo edizione Mediaset: "Viaggio nel passato"

Prima TV: 29/02/1988 (Giappone)

L'episodio 47 e l'episodio 48, la fine dell'anime, sono due parti consecutive di una sola puntata, unico caso della serie. Per il riassunto, leggi l'ep. 48 (attenzione: SPOILER)